1 00:00:05,964 --> 00:00:07,215 - În justiția penală sistem, 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,300 infracțiuni bazate pe sexual 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,469 sunt considerate Mai ales atrăgător. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,055 În New York City, detectivii dedicați 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 care investighează Aceste infracțiuni vicioase 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 sunt membri ai unei echipe de elită 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 cunoscut sub numele de Unitatea de victime speciale. 8 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 Acestea sunt poveștile lor. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,388 - Olivia. 10 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 - Hei. Este bine să te văd. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,394 - Ce mai faci? 12 00:01:01,478 --> 00:01:02,562 - Sunt bine. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 Știi, sunt doar ... 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 - E mult. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,442 - Da. 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - Ei bine, dacă trebuie să vorbești - Da. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,403 Mulţumesc. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 Nu vă faceți griji. 19 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 SĂ SĂ RĂZBOI. 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - Nu sunt îngrijorat. 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,623 Vino aici. 22 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 - Hei. 23 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 El a ... 24 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 Era un tip grozav. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,967 - Da. - Îmi pare rău, Liv. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 - E bine să te văd. 27 00:01:34,386 --> 00:01:35,345 - La fel. - Da. 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,388 - Da. 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 - Poftim. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 - A fost un drum lung. 31 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 Nu a fost întotdeauna a fost plăcut ... 32 00:01:48,024 --> 00:01:49,693 - Hei. 33 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 - Sunt bine. Mulţumesc. 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,363 - Am trăit pentru meseria mea. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 I-nu cred asta surprind pe oricine. 36 00:01:55,865 --> 00:01:59,202 Și nu -mi imaginez viața mea în orice alt mod. 37 00:01:59,327 --> 00:02:01,621 - El a fost cel mai bun șef pe care l -am avut vreodată. 38 00:02:03,832 --> 00:02:09,045 Tot ce știu eu despre a fi căpitan, 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 Am învățat de la el. 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - A fost un privilegiu 41 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 să fi fost capabil să servesc cu tine. 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 - Fin. 43 00:02:17,303 --> 00:02:18,763 Nu -mi vine să cred Ești încă la asta. 44 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 Tu, de asemenea, căpitan. 45 00:02:20,015 --> 00:02:21,391 Amândoi ați primit pensii complete. 46 00:02:21,433 --> 00:02:23,560 Ia -le și trăiește puțin În timp ce încă mai poți. 47 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - M -am gândit la asta, Mikey. - Ar trebui. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Este cea mai bună decizie Am făcut de ceva vreme. 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,653 -Tu-ai crezut despre retragere? 50 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 De când? 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 - Adică, nu, ca, mâine. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,366 Adică, mi -a trecut prin minte. 53 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 I-Nu vreau Fă asta pentru totdeauna. 54 00:02:40,201 --> 00:02:42,245 Tu? 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 - Căpitanul Benson. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,623 Nou șef al detectivilor. 57 00:02:45,665 --> 00:02:47,500 - Bună. - Kathryn Tynan. 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 - Um, e bine să te cunosc. 59 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 - Nu vreau Monopolizează -ți timpul. 60 00:02:50,920 --> 00:02:52,756 Voiam doar să spun Am auzit lucruri grozave. 61 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Rata de eliberare este de necrezut. 62 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Sunt foarte încântat să lucrez cu tine. 63 00:02:56,509 --> 00:02:57,969 - Mă bucur să o aud. 64 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 - Când ai un moment, Să vorbim cu o imagine mare. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Ești standardul pe care mi -aș dori Toți ceilalți să se întâlnească. 66 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Chiar ne vreau să lucrezi îndeaproape, 67 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 Aflați cum faceți ceea ce faceți. 68 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Voi ajunge. 69 00:03:08,813 --> 00:03:12,317 Și, um, Îmi pare rău pentru pierderea ta. 70 00:03:12,359 --> 00:03:14,652 L -am cunoscut pe Don în primii ani. 71 00:03:14,694 --> 00:03:16,363 Nu e de mirare că ești atât de bun. 72 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - Cum a fost asta? 73 00:03:21,117 --> 00:03:23,495 - Adică, pare grozavă. 74 00:03:23,578 --> 00:03:26,956 Adică, este plină de complimente, dacă nimic altceva. 75 00:03:27,082 --> 00:03:30,627 Dar unde naiba A venit ea? 76 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 - A început în NYPD, Dar a fost în Philly 77 00:03:33,380 --> 00:03:34,255 în ultimii zece ani. 78 00:03:34,381 --> 00:03:35,382 Și aud lucruri. 79 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 -Like-ca ce? 80 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 - Cum ar fi, este foarte practică. 81 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Valoare loialitate. 82 00:03:41,805 --> 00:03:43,431 Ea aduce unii oameni din Philadelphia 83 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 Pentru a completa rândurile. 84 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 E bună, conectat politic. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Cred că vin schimbările. 86 00:03:48,853 --> 00:03:49,813 Doar fii atent. 87 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 - Hei, Curry. Care-i treaba? 88 00:03:52,565 --> 00:03:55,443 Te întâlnesc. Te întâlnesc. 89 00:03:55,485 --> 00:03:59,614 Hei, uite, spune -i Fin să -și ia noaptea 90 00:03:59,698 --> 00:04:01,866 Pentru că pare Are nevoie de el. 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 - Am înţeles. 92 00:04:21,594 --> 00:04:23,722 - Hei. 93 00:04:23,805 --> 00:04:25,890 Ce faci? 94 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 - A văzut Lou Fornelli rostogoliți acolo. 95 00:04:28,768 --> 00:04:30,812 Cragen îl ura ura pe acel tip. 96 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - Bine? 97 00:04:36,443 --> 00:04:38,778 - Nu -mi plac înmormântările. 98 00:04:38,903 --> 00:04:40,155 - Eu nici eu. 99 00:04:41,948 --> 00:04:43,658 - Bine? 100 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 - Simt că suntem Intrarea în a noastră 101 00:04:48,246 --> 00:04:51,082 „Toți prietenii noștri mor” eră. 102 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - Este cea mai proastă eră. 103 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - Absolut. 104 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 - Nu că poți să te întorci Și nu că aș vrea, 105 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 Dar știi. 106 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 Am avut un lucru destul de bun Fugi acolo un minut. 107 00:05:11,603 --> 00:05:14,397 - Încă o facem. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 Este doar diferit. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,042 Acum coborâți de pe mașină. 110 00:05:42,092 --> 00:05:43,843 Hei. 111 00:05:43,927 --> 00:05:45,804 Intră acolo și salută. 112 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 - Te iubesc. 113 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 Noapte. 114 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 - Vino aici! Scoală-te! 115 00:06:08,660 --> 00:06:11,287 - Vă rog, lăsați -mă în pace! - Taci! 116 00:06:12,497 --> 00:06:13,540 - Hei! Poliţie! 117 00:06:13,581 --> 00:06:15,041 - Am spus să vin aici! - Poliție! 118 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Dă-i drumul. 119 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 Dă-i drumul. 120 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Pune -ți mâinile sus. 121 00:06:20,714 --> 00:06:21,715 Pune -ți mâinile Unde îi pot vedea. 122 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 Ieșiți -le! 123 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 Să mergem! 124 00:06:44,654 --> 00:06:46,531 - Haide! 125 00:06:46,614 --> 00:06:47,907 Haide, hai să mergem! 126 00:06:48,033 --> 00:06:50,493 - Ia arma lui. 127 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 - Cum a fost serviciul? - A fost frumos, știi? 128 00:07:51,971 --> 00:07:56,142 Era doar-doar trist. 129 00:07:56,226 --> 00:07:59,771 Acesta-acest lucru a lovit tare. 130 00:07:59,854 --> 00:08:01,064 - Îmi pare rău. - Da. 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 Ce avem? Spune -mi. 132 00:08:03,483 --> 00:08:06,361 - Victima este Ella Parsons, 29 de ani. 133 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 - Bine. - Credem că tipul a intrat 134 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 prin fereastră la Fire Escape. 135 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Este destul de sigură A folosit un prezervativ. 136 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 - Ei bine, care este intervalul de timp? 137 00:08:12,951 --> 00:08:14,619 - Câteva ore. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 Se temea că el era încă înăuntru Apartamentul, așa că a așteptat. 139 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 - Bine. 140 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 - Suntem pensiuni vecinii, 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,959 Verificarea camerelor de stradă. - Ceva? 142 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 - Nimic. 143 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 - Cum arată asta? 144 00:08:26,131 --> 00:08:27,799 - Nu este prea adânc. 145 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Nici nu cred că va cicatrice. 146 00:08:29,592 --> 00:08:31,553 Bun. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Mulțumesc. 148 00:08:33,138 --> 00:08:37,434 - Deci, da, da, um, 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,102 Așa că stăteam în pat. 150 00:08:40,854 --> 00:08:45,025 -și eu-am fost doar defilând prin Tiktok. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,360 I-nici măcar nu Ascultă pe cineva care intră. 152 00:08:50,113 --> 00:08:53,992 - și, um, atunci toate Luminile s -au stins, 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 Și am crezut că este doar un Întreruperea regulată a puterii, știi? 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 - Da. 155 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 - Dar apoi m -am uitat peste drum, 156 00:08:59,873 --> 00:09:02,834 Și puteam vedea asta Toate luminile erau aprinse. 157 00:09:02,959 --> 00:09:05,462 - Da, deci credem asta a oprit puterea 158 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 chiar la-la întreruptor. 159 00:09:09,966 --> 00:09:13,678 - și atunci am putut simți el în cameră cu mine. 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,016 - Am înghețat. 161 00:09:18,058 --> 00:09:23,271 Și apoi a ajuns deasupra mea. 162 00:09:23,355 --> 00:09:25,940 Și a pus un cuțit la gâtul meu, 163 00:09:26,024 --> 00:09:30,445 și a spus asta dacă am țipat, El m -ar ucide. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 - I -ai văzut chipul? 165 00:09:32,739 --> 00:09:34,074 - Nu, era prea întunecat. 166 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 - și de cât timp Ai locuit aici? 167 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 - Acesta este un metrobnb. 168 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Știu că sunt ilegale. 169 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 Știu că nu ar trebui am făcut -o, 170 00:09:39,871 --> 00:09:41,206 Dar am avut un interviu de muncă Aici. 171 00:09:41,373 --> 00:09:42,415 Știu că nu ar trebui am făcut -o. 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,708 - Deci ascultă -mă. 173 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 Nu sunt autoritatea pentru locuințe. 174 00:09:46,586 --> 00:09:49,172 Și singurul lucru de care îmi pasă 175 00:09:49,255 --> 00:09:52,717 Găsirea omului care Ți -a făcut asta, bine? 176 00:09:52,759 --> 00:09:57,138 Acum, care a fost treaba? 177 00:09:57,222 --> 00:09:58,848 - Este securitate cibernetică. 178 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 - Bine. 179 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Am schimbat doar carierele. 180 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Eu doar total mi -a schimbat toată viața. 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 - Cum a mers? - Bine. Da. 182 00:10:07,190 --> 00:10:09,901 Foarte bine. 183 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Nu știu, totuși. 184 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 Este cu adevărat competitiv. 185 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 O mulțime de aceste locuri, 186 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 este doar o grămadă de tipi, ştii? 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Deci se poate simți ca nimeni în colțul tău, dar tu. 188 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 Eu obțin asta. 189 00:10:19,619 --> 00:10:22,914 Ce zici de tine mă consideri O altă persoană 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 asta e în colțul tău, în regulă? 191 00:10:25,083 --> 00:10:26,710 Și vom face Treci prin asta. 192 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 Și atunci te vom primi Înapoi la noua ta viață, bine? 193 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 - Domnule Ruíz? 194 00:10:34,843 --> 00:10:38,096 NYPD. Puteți răspunde la câteva întrebări? 195 00:10:45,812 --> 00:10:47,522 - Te vom lua a verificat la spital. 196 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 Mare. Mulțumesc. 197 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Benson. 198 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 Bine, sunt pe drum. 199 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 - Hei. 200 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Voi ați venit tot Aici jos aici cu mâna goală? 201 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 - Putem comanda într -o pizza. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,930 - Ia -mi o PlayStation. 203 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 - Deci am primit raportul inițial Înapoi de la polițiștii din Brooklyn. 204 00:11:24,351 --> 00:11:25,685 Există vreun Posibilitatea ca acest lucru 205 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 Este o carne de vită dintr -un caz vechi? 206 00:11:27,479 --> 00:11:30,106 - Omule, mi -aș dori să fie. 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 M -am jucat. 208 00:11:31,900 --> 00:11:34,486 Este o frânghie, Și eu sunt drogurile. 209 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 - S -ar putea întâmpla oricui. 210 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Le vom găsi. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Mi -au luat arma. 212 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 - Suntem pe ea. 213 00:11:46,956 --> 00:11:47,916 - Hei. 214 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Întrebare atât de rapidă, 215 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 Cine dracu este sărit în drum spre casă 216 00:11:58,510 --> 00:11:59,678 De la o înmormântare de polițist? 217 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 - Brutal. 218 00:12:01,513 --> 00:12:03,640 - Da. Bine. 219 00:12:03,723 --> 00:12:06,685 Tocmai am stat lângă Președintele acestui spital 220 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 la o strângere de fonduri și ea este obținându -ți o cameră privată. 221 00:12:09,229 --> 00:12:12,941 - Și accept orice tratament preferențial. 222 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 - Află cine a prins asta la 7-4 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 Și asigurați -vă că sunt manipulându -l corect. 224 00:12:20,907 --> 00:12:22,367 - Ai primit -o. 225 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 - Liv, tu nu trebuie să stau aici. 226 00:12:31,543 --> 00:12:32,877 Sunt bine. - Știu. 227 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Stau doar până când Îți iei noua cameră. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Deci, unde suntem? 229 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 - Kit de viol a fost negativ pentru lichide, 230 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 pozitiv pentru spermicid. 231 00:12:43,304 --> 00:12:45,390 Deci Ella Parsons a fost chiar despre prezervativ. 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 CSU încă adună imprimeuri. 233 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 Sunt sute, fire de păr de la cel puțin 30 de persoane. 234 00:12:50,437 --> 00:12:52,188 Se concentrează asupra celor găsit în pat 235 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 și pe ea, patru distincte părul pe ea singur. 236 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 - Deci o închiriere nu schimbă foile. 237 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Ce minunat. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Apartamentul este deținut de Eric Burnett. 239 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Acum, spune că a fost Upstate de miercuri. 240 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 Conducând înapoi acum. 241 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 Ar trebui să fie la incinta orice secundă. 242 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 - Bine și cât timp El a închiriat locul afară? 243 00:13:07,954 --> 00:13:10,081 - spune că a fost închirierea acesteia timp de 18 luni. 244 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 - Ai auzit de la super? 245 00:13:11,207 --> 00:13:13,168 - Nimic. 246 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 - Bine, așa că du -l să -l plătești o vizită și aplicați presiunea. 247 00:13:16,379 --> 00:13:18,298 - Căpitanul Benson, Acesta este Eric Burnett. 248 00:13:18,340 --> 00:13:21,051 - Hei. Voiați să mă vedeți? 249 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Deci acestea sunt toate inversă Ordinea cronologică. 250 00:13:23,345 --> 00:13:25,430 M -am gândit că v -ați dori Să știi cine a rămas acolo. 251 00:13:26,806 --> 00:13:27,766 - Mă păstrez foarte mult Înregistrări minuțioase. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 Pot vedea asta. 253 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Pur și simplu nu -mi vine să cred Că s -a întâmplat asta acolo. 254 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Deci ai fost stat. 255 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 - Da, în Utica De miercuri, 256 00:13:36,941 --> 00:13:38,610 Câine stând pentru fratele meu. 257 00:13:38,651 --> 00:13:39,903 Am primit apelul în această dimineață, Și am sărit chiar în mașina mea. 258 00:13:40,028 --> 00:13:41,279 - Bine. 259 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 Te voi face să te așezi ... - Sigur. 260 00:13:43,031 --> 00:13:44,657 - și scrie -ți mișcările 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 În ultimele 24 de ore, bine? 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,535 - Absolut. 263 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 - Jorge Ruíz. 264 00:13:55,669 --> 00:13:56,878 Te -am căutat. 265 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 Da. 266 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Îmi pare rău. Am fost doar ocupat. 267 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 - Ei bine, șterge -ți calendarul și vino aici. 268 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 Îți poți elimina Centură de scule, domnule Ruíz? 269 00:14:12,352 --> 00:14:13,436 - Da. 270 00:14:13,478 --> 00:14:15,230 Da, desigur. 271 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 - Știi de ce sunt aici? 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Este, fata aia din 3e. 273 00:14:20,026 --> 00:14:21,986 - Dar nu te -ai gândit Ai nevoie să mă suni înapoi? 274 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Am făcut, dar, am avut multe lucruri. 275 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 - Aveți chei pentru 3e? 276 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 - Este doar singurul set că i -am dat. 277 00:14:28,326 --> 00:14:30,161 - Ai fost aici aseară? 278 00:14:30,245 --> 00:14:31,329 - Dormeam. 279 00:14:31,371 --> 00:14:33,289 - La ce oră te -ai culcat? 280 00:14:33,331 --> 00:14:35,083 Nu știu. 281 00:14:35,125 --> 00:14:36,584 Ca 8:00? 282 00:14:36,668 --> 00:14:38,962 - Wow. Este foarte devreme. 283 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Da. 284 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 - Poate te -ai culcat Chiar mai devreme decât atât. 285 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 - Pot fi. 286 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 - și poate tu Dormi foarte tare. 287 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 Deci nu m -ai auzit bătând. 288 00:14:48,722 --> 00:14:51,433 Și nu ai auzit pe nimeni Faceți orice toată noaptea. 289 00:14:51,474 --> 00:14:53,101 - Da. Da da. Da, asta s -a întâmplat. 290 00:14:53,184 --> 00:14:56,146 - Bine, deci câteva sfaturi, Domnule Ruíz, 291 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 Dând cel mai rău alibi În istoria alibilor 292 00:14:58,982 --> 00:14:59,816 nu este modalitatea de a juca acest lucru. 293 00:14:59,899 --> 00:15:01,067 - Nu mint. 294 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 - Pentru că iată ce văd. 295 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Ești aici a doua zi după atac, 296 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 Instalarea luminilor de securitate. 297 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 Și asta îmi spune asta Îți pasă de oameni 298 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 în această clădire. 299 00:15:11,703 --> 00:15:13,830 Nu -mi pasă De unde ești 300 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 sau ce ai Starea de imigrare este. 301 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 Caut un violator. 302 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 Bine? 303 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Atunci de ce nu mă ajuți? 304 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Chiar acolo. 305 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Acesta este al treilea etaj. 306 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - Oricare dintre celelalte scări Camerele de luat vederi le ridică? 307 00:15:32,057 --> 00:15:33,558 - Da. Da, toți au făcut -o. 308 00:15:36,644 --> 00:15:37,896 - știe unde Camerele sunt. 309 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Nu -i vezi niciodată chipul. 310 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 - Dar am făcut -o. 311 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 - Ești absolut pozitiv Ai un aspect bun? 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 - Da. - Da, clar ca zi. 313 00:15:54,913 --> 00:15:55,830 - Domnule Burnett, îmi pare atât de rău. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 Doar ia un puțin mai mult 315 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 Pentru a prelucra acest raport al poliției. 316 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - Bine. 317 00:16:02,796 --> 00:16:05,173 - Deci, ce fel de câine? 318 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 - Îmi pare rău? 319 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 - Fratele tău? Ai stat câine? 320 00:16:08,093 --> 00:16:10,261 Corect. 321 00:16:10,345 --> 00:16:11,846 Nu știu, Doar un fel de mutt. 322 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 - Da. Nume? 323 00:16:13,682 --> 00:16:16,059 - Jake. - Jake. E drăguț. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,353 Hei, mă vei face o favoare și justă 325 00:16:18,478 --> 00:16:20,730 Scrie -l pe fratele tău informații de contact 326 00:16:20,772 --> 00:16:21,898 Deci pot verifica asta? 327 00:16:21,981 --> 00:16:23,775 - Călătorește în afara țării. 328 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 Știi, așa că nu ... 329 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 Nu prea am un contact pentru el. 330 00:16:27,278 --> 00:16:30,240 Știi ce? O să plec. - Stai jos, domnule Burnett. 331 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Aşezaţi-vă. 332 00:16:35,829 --> 00:16:39,916 Știi care este problema Cu băieți meticuloși ca tine? 333 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Ei cred că sunt mai deștepți decât toți ceilalți, 334 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 Așa că devin nepăsători. 335 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 Și atunci știi ce fac? 336 00:16:46,589 --> 00:16:49,342 Ei fac greșeli. 337 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Ai spus asta Ai fost în Utica. 338 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 Sau a fost o greșeală? 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,642 Acum, înainte să -mi răspunzi, Rețineți 340 00:16:57,726 --> 00:17:00,687 Că știu deja răspunsul. 341 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 - Cred că am nevoie de un avocat. 342 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Cred că ai dreptate. 343 00:17:09,237 --> 00:17:10,697 - Detectivi, nu trebuie să sublinieze 344 00:17:10,822 --> 00:17:12,615 că acesta este un veteran de 30 de ani 345 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 care a fost atacat pe gazonul tău. 346 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 - Îl obținem absolut. 347 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 Aceasta este o prioritate principală pentru noi. 348 00:17:17,495 --> 00:17:19,414 - Linia de jos, Suntem peste tot. 349 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 Spune -i doar omului tău Fin să stai strâns. 350 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 - Comandați, detectiv. 351 00:17:24,627 --> 00:17:27,380 - Haide, a existat Cineva la care te -ai uitat? 352 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 Există ... 353 00:17:29,341 --> 00:17:30,508 Cum îl cheamă? 354 00:17:30,592 --> 00:17:31,843 Cine este tipul care este Întotdeauna ticălosind? 355 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Cricket. - Cricket. 356 00:17:33,970 --> 00:17:36,765 Stai în capul lui Owl, Vorbește -ți urechea. 357 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Mulțumesc. 358 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 - Am greșit din nou. 359 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 Khalil! Haide! 360 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 - Nu sunt ca noi. 361 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 - Nu au existat martori oculari. 362 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 Victima lor nu este în stare Identificați făptuitorul. 363 00:17:52,906 --> 00:17:54,783 Și dacă Carisi O să argumentez ADN -ul, 364 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Onoarea ta trebuie să știe asta Clientul meu deține apartamentul 365 00:17:56,868 --> 00:17:57,994 unde a avut loc atacul. 366 00:17:58,078 --> 00:17:59,746 Desigur, ADN -ul său este prezent. 367 00:17:59,788 --> 00:18:01,706 Dar nu are nimic de făcut cu crima acuzată. 368 00:18:01,748 --> 00:18:03,583 - Ce trebuie să știe onoarea ta este că atunci când s -a confruntat pentru prima dată, 369 00:18:03,625 --> 00:18:05,585 inculpatul a dat Cercetarea detectivilor 370 00:18:05,710 --> 00:18:07,671 Un elaborat, Poveste foarte detaliată 371 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 despre unde se află În momentul crimei, 372 00:18:09,547 --> 00:18:11,466 o poveste pe care o avem de atunci a putut dovedi 373 00:18:11,508 --> 00:18:12,717 a fost o minciună totală, 374 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 demonstrarea conștiinței de vinovăție. 375 00:18:14,135 --> 00:18:15,553 - Au demonstrat Nu există așa ceva. 376 00:18:15,637 --> 00:18:16,721 Și dacă asta e tot ce au ... 377 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 - Ei bine, și noi au un martor 378 00:18:18,473 --> 00:18:19,849 care îl poate pune pe inculpat părăsind scena 379 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 În momentul crimei. 380 00:18:21,685 --> 00:18:23,269 - Asta e vești pentru mine. 381 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 I-Nu am fost notificat despre o linie. 382 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 - Pentru că formația nu a fost necesar. 383 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 Martorul are o relație anterioară 384 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 cu inculpatul. 385 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 - Bine, domnilor, salvați Retorica ta pentru proces. 386 00:18:32,112 --> 00:18:34,614 Cauțiunea este stabilită la 20.000. 387 00:18:34,698 --> 00:18:36,199 Următorul caz. 388 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 - yo, cricket. Căutăm o armă furată. 389 00:18:38,284 --> 00:18:39,536 -I-Nu știu orice despre asta. 390 00:18:39,619 --> 00:18:40,954 - Nu ceea ce auzim, omule. 391 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 - Ai vreo armă Sau ace pe tine? 392 00:18:42,414 --> 00:18:44,374 - În nici un caz! - Bine, întoarce -te. 393 00:18:50,922 --> 00:18:52,382 Acum, ascultă. 394 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 - Știi cât de rău ești Înșurubat atacând un polițist? 395 00:18:53,758 --> 00:18:56,136 - Nu eu am! Jur, nu am făcut -o. 396 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 Arăt ca Bat pe cineva? 397 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Uite, i-am cumpărat Asta de la o fată. 398 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Nici nu știu cine este. 399 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 - Unde este arma? 400 00:19:08,523 --> 00:19:11,443 - Doamnelor și domnilor, Numele meu este Dominick Carisi. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,570 Voi prezenta Un caz pentru tine 402 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 intitulat „Oamenii din statul New York 403 00:19:15,655 --> 00:19:17,282 versus Eric Burnett. " 404 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Vei auzi de la trei martori: 405 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 victima, Ella Parsons; 406 00:19:21,453 --> 00:19:23,079 Căpitanul Olivia Benson cu Manhattan 407 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 Unitatea de victime speciale; 408 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 Și mai întâi, vei auzi de la Jorge Ruíz, 409 00:19:27,000 --> 00:19:29,210 Cine vă va da O mărturie a martorilor oculari. 410 00:19:29,252 --> 00:19:32,213 Acum, la concluzie din prezentarea mea, 411 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 Te voi întreba să ia în considerare o acuzație de viol 412 00:19:35,425 --> 00:19:36,760 în primul grad. 413 00:19:36,843 --> 00:19:40,638 Bine, să începem. 414 00:19:44,476 --> 00:19:46,561 - Tipul tău nu este aici. 415 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 - Deci telefonul său este deconectat Sau nu ridică? 416 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 - Nu știu. 417 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 - Înainte părea cutremurător? 418 00:19:54,903 --> 00:19:57,489 - Curry a spus că poate exista o problemă de imigrare. 419 00:19:57,572 --> 00:19:59,366 - Poate exista o problemă de imigrare? 420 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 - Îmi pare rău, așa spui Nu se va întâmpla asta? 421 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 - Puteți obține rechizitoriul Fără el? 422 00:20:07,999 --> 00:20:09,584 - Da, pot primi un juriu care să reprezinte. 423 00:20:09,709 --> 00:20:11,294 Dar fără martor, Nu pot merge la proces. 424 00:20:11,378 --> 00:20:14,464 - Deci, obțineți rechizitoriul, Și voi primi martorul. 425 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 - Bine. 426 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 - Îl voi primi, Ella. 427 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 Ce-i asta? 428 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 - Căpitan! 429 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Trebuie să mă glumești. 430 00:20:46,538 --> 00:20:48,415 - Bună. Cine-cine este responsabil aici? 431 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 În regulă. Mulțumesc. Scuzați-mă. 432 00:20:51,001 --> 00:20:54,212 Sunt căpitanul Olivia Benson cu Unitatea de victime speciale din Manhattan, 433 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 Și am un martor cheie cine trăiește 434 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 în această clădire care poate a obținut 435 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 prins în operația ta. 436 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 - Nume? 437 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 - Jorge Ruíz. 438 00:21:03,596 --> 00:21:04,889 - Este pe listă, Dar nu -l avem. 439 00:21:04,973 --> 00:21:06,433 Nu era acasă. 440 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 - Deci el este singurul nostru martor mărturisind împotriva unui violator. 441 00:21:09,853 --> 00:21:12,814 Și el intră și mărturisind pe propria sa voință. 442 00:21:12,939 --> 00:21:15,150 Deci aș aprecia foarte mult Un pic 443 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 de discreție aici. 444 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 - Căpitan, mi -ar plăcea să ajut Tu, dar mâinile mele sunt legate. 445 00:21:18,737 --> 00:21:20,113 Martorul tău este un fel condamnat. 446 00:21:20,196 --> 00:21:22,157 Spune -ne dacă tu Găsiți -l înainte să facem. 447 00:21:22,282 --> 00:21:23,199 Închideți -l. 448 00:21:23,283 --> 00:21:25,035 Să mergem. 449 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 - Deci gheața se rostogolește reședința martorului meu, 450 00:21:35,754 --> 00:21:37,005 Și suntem cu toții O să mă prefac 451 00:21:37,088 --> 00:21:38,506 Că aceasta este o coincidență. Haide. 452 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 A aruncat un ban pentru a putea Scoate clientul său de pe cârlig. 453 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 - dovedește -l. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,095 - sau ce zici să te duc DDC și îi lăsăm să decidă? 455 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 Ce zici de asta? - Ei bine, fă -o. 456 00:21:45,555 --> 00:21:47,140 Nu va rezolva faptul că cazul tău se bazează 457 00:21:47,265 --> 00:21:48,516 pe cuvântul unui ilegal, condamnat felon. 458 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 Aceasta este o taxă falsă. 459 00:21:50,060 --> 00:21:51,436 Onoarea ta, Ruíz a primit prins într -o măturare de droguri. 460 00:21:51,561 --> 00:21:52,937 Avea 100 de dolari în buzunar. 461 00:21:52,979 --> 00:21:54,397 Dacă ai avea un avocat adevărat, 462 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 Această taxă ar fi fost a căzut și o știi. 463 00:21:55,857 --> 00:21:56,941 - și dacă ar fi în această țară legal, 464 00:21:57,067 --> 00:21:58,360 Nimic din toate acestea nu ar conta. 465 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 - Nu există Cerința cetățeniei 466 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 Pentru a depune mărturie într -un caz de infracțiune. 467 00:22:01,112 --> 00:22:02,864 - chiar dacă totul Spui că este adevărat, 468 00:22:02,947 --> 00:22:06,159 Domnule Carisi, nu există remediu pe care această instanță îl poate oferi. 469 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 Și suntem pe cale să mergem la proces. 470 00:22:07,744 --> 00:22:10,955 Deci sugerez asta Îți localizezi martorul, 471 00:22:11,039 --> 00:22:13,541 Pentru că nu sunt Amânarea acestui caz. 472 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 - Deci, Camila, vreau doar vă asigurați că vărul vostru 473 00:22:22,008 --> 00:22:23,176 nu are probleme. 474 00:22:23,259 --> 00:22:24,678 Vrem doar să vorbim cu el. 475 00:22:24,803 --> 00:22:25,887 - Ei bine, nu Știi unde este. 476 00:22:25,970 --> 00:22:27,013 - Ei bine, are el te -a sunat sau a făcut 477 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 vreo încercare de a vă contacta? 478 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 - Nu. 479 00:22:30,350 --> 00:22:32,727 - Este de înțeles Dacă Jorge se teme. 480 00:22:32,811 --> 00:22:35,897 Dar putem oferi el o anumită protecție. 481 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 - Da, deci în loc de Mărturisirea în instanța deschisă, 482 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 Poate face o condiționată examinare cu judecătorul 483 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 pe videoclip, unul și făcut. 484 00:22:42,862 --> 00:22:44,197 - Unde? 485 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - ar trebui Fii la tribunal. 486 00:22:45,699 --> 00:22:46,741 - Nu. 487 00:22:46,825 --> 00:22:48,201 Ar putea fi arestat acolo. 488 00:22:48,284 --> 00:22:50,537 -Dacă-dacă ajunge la asta, Atunci îl putem ajuta 489 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 Păstrați un avocat de imigrare. 490 00:22:52,372 --> 00:22:53,748 - Și atunci ce? 491 00:22:53,832 --> 00:22:56,668 El este trimis la El Salvador sau Sudan? 492 00:22:56,793 --> 00:23:00,922 - Ai dreptate. Este cu siguranță un risc. 493 00:23:00,964 --> 00:23:05,051 Dar tot ce îți pot spune este, Fără mărturia lui Jorge, 494 00:23:05,093 --> 00:23:08,179 Atunci un violator va merge liber. 495 00:23:08,221 --> 00:23:10,640 Și asta nu este vina lui Jorge. 496 00:23:10,765 --> 00:23:15,228 Dar dacă sună chiar asta Un pic greșit, 497 00:23:15,311 --> 00:23:17,272 Poate că merită riscul. 498 00:23:17,397 --> 00:23:19,858 Aș vrea să părăsești asta cu tine. 499 00:23:19,983 --> 00:23:23,486 Are personalul meu număr pe spate. 500 00:23:23,611 --> 00:23:29,617 Și dacă tu sau Jorge vrei Vorbește cu mine, sunt disponibil 24/7. 501 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 - Te -ai grăbit pe Jimmy? 502 00:23:53,767 --> 00:23:57,562 - Depinde de cine întreabă. 503 00:23:57,604 --> 00:23:59,397 - Am primit un apel pentru tine. 504 00:23:59,481 --> 00:24:01,232 - Hei, eu, Ce se întâmplă, Fat Jimmy? 505 00:24:01,316 --> 00:24:05,820 Detectiv Tutuola. 506 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Am crezut că ești mort, omule. 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Da, ei continuă să încerce. 508 00:24:09,866 --> 00:24:11,201 Sunt sergent acum. 509 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 - sergent? 510 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Bine. 511 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 Ce, este o arestare cu zoom sau ceva? 512 00:24:18,792 --> 00:24:20,377 Am ieșit din joc, sergent. 513 00:24:20,502 --> 00:24:21,795 - Asta am auzit. 514 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Dar m -am gândit că încă te Știi totul 515 00:24:23,546 --> 00:24:25,548 Asta continuă în cartierul acela. 516 00:24:25,674 --> 00:24:28,176 Sper că mă puteți ajuta Găsiți ceva ce am pierdut. 517 00:24:36,142 --> 00:24:37,268 - Hei. 518 00:24:37,394 --> 00:24:39,187 Cum se termină în Brooklyn? 519 00:24:39,312 --> 00:24:41,272 - Cuplu de coafură Detectivi care lucrează. 520 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 - Se pare că a fost aleatoriu, Junkies care caută să înscrie. 521 00:24:44,442 --> 00:24:45,694 - altceva? 522 00:24:47,487 --> 00:24:48,613 - Nu. 523 00:24:50,365 --> 00:24:52,367 Ce ai pentru noi? 524 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 - Ei bine, am lovit un perete Pe cazul Parsons. 525 00:24:57,122 --> 00:24:59,082 Fie avem nevoie de mai multe dovezi sau un alt martor. 526 00:24:59,207 --> 00:25:01,251 - Ce zici de un alt viol? 527 00:25:01,376 --> 00:25:04,504 A mai făcut -o înainte, un viol în Un sublet Bronx acum cinci ani. 528 00:25:04,587 --> 00:25:07,090 Același mo, și Burnett deținea apartamentul. 529 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 - făptuitorul a ținut un cuțit până la gâtul victimei 530 00:25:15,223 --> 00:25:17,142 și a violat -o în pat. 531 00:25:17,267 --> 00:25:18,768 Nu era niciun semn de intrare forțată, 532 00:25:18,852 --> 00:25:20,645 iar cazul rămâne nesoluționat până în ziua de azi. 533 00:25:20,729 --> 00:25:22,022 - Onoarea ta, în cel mai bun caz, Oamenii au 534 00:25:22,105 --> 00:25:23,773 Două violuri la cinci ani distanță 535 00:25:23,898 --> 00:25:26,276 care s -a produs în reședințe Clientul meu deține. 536 00:25:26,401 --> 00:25:28,111 El deține numeroase Apartamente din oraș. 537 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Două violuri aproape identice. 538 00:25:30,196 --> 00:25:31,906 Onorată Instanță, Aceasta este definiția 539 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 a unei scheme sau a unui plan comun. 540 00:25:33,575 --> 00:25:35,452 - Este prejudiciabil, judecător. - Sunt de acord. 541 00:25:35,535 --> 00:25:38,621 Domnule Carisi, mă duc refuză cererea ta. 542 00:25:38,747 --> 00:25:43,084 În opinia mea, prejudiciabilul Efectul acestor dovezi 543 00:25:43,209 --> 00:25:46,046 depășește cu mult Valoarea sa probativă. 544 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 Cazul anterior este inadmisibil. 545 00:25:48,673 --> 00:25:50,925 Domnilor, mâine dimineață. 546 00:25:53,720 --> 00:25:56,765 - Îmi voi redacta mișcarea a respinge diseară. 547 00:26:04,898 --> 00:26:06,274 - Ella, știu Acest lucru nu este ideal. 548 00:26:07,484 --> 00:26:09,903 Și chiar dacă nu putem găsi noi dovezi în această seară, 549 00:26:09,944 --> 00:26:12,947 Cert este că Ada Carisi Poate face o mișcare 550 00:26:12,989 --> 00:26:15,617 a demite cu un concediu a re-prezenta, 551 00:26:15,658 --> 00:26:17,327 Ceea ce înseamnă că putem Aduceți -l înapoi în instanță. 552 00:26:17,410 --> 00:26:18,578 Bine? 553 00:26:18,620 --> 00:26:21,247 Acum, poate dura puțin mai mult, 554 00:26:21,373 --> 00:26:25,168 Dar nu renunț la asta. 555 00:26:25,335 --> 00:26:29,589 - Deci da. 556 00:26:29,673 --> 00:26:30,882 O să mă duc acasă. 557 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 - Deci, Ella, Nu poți renunța la asta. 558 00:26:37,681 --> 00:26:39,557 -Chiar-apreciez Toate lucrurile 559 00:26:39,724 --> 00:26:41,059 pe care voi ați făcut -o. 560 00:26:41,101 --> 00:26:42,435 Este uimitor. Nu -mi vine să cred. 561 00:26:42,560 --> 00:26:45,146 Dar este doar-doar ... 562 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 Ce este Cel mai bun scenariu aici? 563 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Doar obținând un tip deportat pentru a depune mărturie? 564 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Asta e de rahat. Nu vreau să fac asta. 565 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 - Dar asta nu este Singura noastră opțiune. 566 00:26:54,322 --> 00:26:57,659 - Nu am pe nimeni Aici cu mine. 567 00:26:57,784 --> 00:27:00,370 Și eu doar-vreau Continuați cu viața mea. 568 00:27:00,495 --> 00:27:04,666 Și sunt obosit. 569 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 Sunt atât de obosit. 570 00:27:06,918 --> 00:27:10,588 Cum nu te obosești atât de mult Făcând asta în fiecare zi? 571 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Nu am putut să o fac. 572 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 - Ai primit slujba? 573 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Da. 574 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 - Ce? Nu o iei? 575 00:27:27,272 --> 00:27:28,940 - Eu nu cred acest lucru. 576 00:27:29,024 --> 00:27:33,903 - Ei bine, Te pricepi la ceea ce faci? 577 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 Da, dar ai această voce În interior, asta îți spune 578 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 că nu ești suficient de bun? 579 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 Că nu ești demn? 580 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Eu obțin asta. 581 00:27:43,747 --> 00:27:47,417 Pentru că am aceeași voce din interior. 582 00:27:47,542 --> 00:27:53,506 Dar am avut acest lucru foarte grozav șef care a crezut în mine 583 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 și cine mi -a spus că am fost demn. 584 00:27:57,344 --> 00:28:01,514 Și apoi în cele din urmă, Am început să cred. 585 00:28:03,975 --> 00:28:07,187 A muncit mult mai mult decât avea nevoie, 586 00:28:07,312 --> 00:28:10,315 Pentru că el a fost Atât de bine la meseria lui 587 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 Și pentru că a dat viața lui sens. 588 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 El și cu mine eram foarte mulți, 589 00:28:15,612 --> 00:28:17,489 Și nu cred asta Mi -am dat seama pe deplin 590 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 Până după ce a dispărut. 591 00:28:20,617 --> 00:28:23,661 - Îmi pare rău. 592 00:28:23,828 --> 00:28:27,999 - Ai dreptate, Ella. 593 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Aceste cazuri sunt grele. 594 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 Sunt brutale. Nu greșești în legătură cu asta. 595 00:28:33,088 --> 00:28:36,633 Dar eu sunt aici cu tine. 596 00:28:36,716 --> 00:28:41,304 Este în regulă că ești obosit, 597 00:28:41,346 --> 00:28:44,599 Pentru că nu sunt. 598 00:28:44,683 --> 00:28:49,104 Și este în regulă dacă nu vreau să lupți, 599 00:28:49,270 --> 00:28:51,981 Pentru că sunt încă O să lupt pentru tine. 600 00:28:54,693 --> 00:28:57,529 - și ghici ce. 601 00:28:57,696 --> 00:28:59,364 Nu sunt singurul. 602 00:29:09,416 --> 00:29:11,835 - Am fost în această țară timp de 22 de ani. 603 00:29:11,876 --> 00:29:13,169 Am un loc de muncă. 604 00:29:13,294 --> 00:29:15,964 I-Sunt foarte bun la asta. 605 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Mi -a plătit impozitele. 606 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Trimit bani înapoi familiei mele. 607 00:29:20,719 --> 00:29:23,638 Și am fost arestat Acum 15 ani. 608 00:29:23,680 --> 00:29:25,932 Dar-dar a fost pentru ceva Că nu am făcut -o. 609 00:29:25,974 --> 00:29:27,308 - Și mergem a face totul 610 00:29:27,392 --> 00:29:29,853 că putem pentru a vă proteja. 611 00:29:29,978 --> 00:29:33,982 -Deci alegerile mele sunt de la-la aleargă și ascunde -te și sper că 612 00:29:34,024 --> 00:29:37,193 nu mă găsesc niciodată sau ... să -mi părăsesc toată viața 613 00:29:37,318 --> 00:29:39,237 Și pur și simplu întoarce -te. 614 00:29:39,404 --> 00:29:41,489 Și acum mă întrebi 615 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 a face ceva frumos pentru guvernul meu? 616 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 De ce aș face asta? - Ai dreptate. 617 00:29:46,244 --> 00:29:48,997 Ai absolut dreptate. 618 00:29:49,080 --> 00:29:50,707 Și dacă te -ai ridicat și te -ai plimbat de aici chiar acum, 619 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 Nimeni nu te -ar învinovăți. 620 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Dar faptul că este, Domnule Ruíz, 621 00:29:55,545 --> 00:30:00,675 Ai venit aici în seara asta, Ceea ce îmi spune 622 00:30:00,800 --> 00:30:04,304 că vrei să faci Ce este corect, 623 00:30:04,387 --> 00:30:07,807 indiferent dacă primești sau nu ceva înapoi în schimb. 624 00:30:07,849 --> 00:30:09,601 - Căpitan, Gheața este pe drum. 625 00:30:09,684 --> 00:30:11,811 - Ce? - De unde știu? 626 00:30:11,853 --> 00:30:14,022 - Vino. Există o scară din spate. 627 00:30:14,105 --> 00:30:15,523 - Nu, așteaptă. Nu încercați asta. 628 00:30:15,607 --> 00:30:16,441 - Pot face asta? - Nu au un mandat. 629 00:30:16,566 --> 00:30:18,276 - Nu contează. Sunt Fed. 630 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 - Deci ne iau martorul și Nu putem face nimic în acest sens? 631 00:30:20,195 --> 00:30:21,529 - țineți o secundă. Am nevoie să ai încredere în mine. 632 00:30:21,613 --> 00:30:23,615 Poți face asta? 633 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 Velasco, arestează -l. 634 00:30:27,077 --> 00:30:28,661 - Ce? - Acum. 635 00:30:30,038 --> 00:30:31,998 Arestați -l acum. 636 00:30:32,040 --> 00:30:33,291 - Domnule Ruíz, Ești în arest. 637 00:30:33,375 --> 00:30:34,626 - Căpitan Vincent, interveniți 638 00:30:34,668 --> 00:30:35,752 cu o operațiune federală. 639 00:30:35,794 --> 00:30:37,045 Nu, nu este. 640 00:30:37,170 --> 00:30:38,546 Jorge Ruíz este Un martor material, 641 00:30:38,713 --> 00:30:40,256 Și este în arest din NYPD. 642 00:30:40,423 --> 00:30:42,175 - Chiar vrei Ajutați un violator să se elibereze? 643 00:30:42,342 --> 00:30:44,844 El este al nostru, bine? Du -l la ținut. 644 00:30:44,928 --> 00:30:46,680 - Odată ce oferă Mărturia lui-nu, nu. 645 00:30:46,763 --> 00:30:47,806 Îl vom elibera. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,061 - asta? 647 00:30:55,855 --> 00:30:59,651 Ați obstrucționat acest lucru Funcționare de la început. 648 00:30:59,693 --> 00:31:01,986 Aceasta este o taxă federală. 649 00:31:02,070 --> 00:31:03,488 Pune -ți mâinile în spatele tău. 650 00:31:03,571 --> 00:31:05,073 Nu. 651 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Căpitan. - E în regulă. 652 00:31:10,954 --> 00:31:12,622 Stai jos, curry. 653 00:31:12,664 --> 00:31:14,082 Stai jos. 654 00:31:46,740 --> 00:31:49,534 - Directorul biroului de teren îi trimite salutări 655 00:31:49,617 --> 00:31:52,912 Și, își cere scuze pentru neînțelegere. 656 00:31:52,996 --> 00:31:55,790 - Ei bine, aceste lucruri se întâmplă. 657 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 - Ei bine, arestarea ta este anulat, deci hai 658 00:31:57,083 --> 00:31:58,626 Ieșiți de aici? 659 00:32:02,589 --> 00:32:04,090 - ești în mintea ta. 660 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 Voi lua asta ca un compliment. 661 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 - Și ea este un geniu, Dar este una norocoasă. 662 00:32:07,469 --> 00:32:09,095 Judecătorul Fitzsimmons îmi datorează o favoare. 663 00:32:09,220 --> 00:32:11,056 A fost de acord să se înscrie ordinea martorului material, 664 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 Dar trebuie să -l aduc acum la cerneală, astfel încât să suntem acoperiți. 665 00:32:13,516 --> 00:32:14,559 Dar, ne vedem mai târziu? 666 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 - Bine. - În regulă. 667 00:32:15,727 --> 00:32:16,811 Cumpărați închisoarea O băutură, nu -i așa? 668 00:32:18,271 --> 00:32:19,481 Într -adevăr, felicitări. 669 00:32:19,564 --> 00:32:21,107 Aceasta a fost o salvare incredibilă. 670 00:32:21,191 --> 00:32:23,610 - Ei bine, probabil că ar fi mai bine Dacă nu aș fi arestat 671 00:32:23,735 --> 00:32:26,654 Înainte de fiecare caz, Dar, um, soțul tău 672 00:32:26,738 --> 00:32:29,282 este foarte bun la meseria lui. 673 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - Am ceva sensibil Trebuie să vorbesc cu tine. 674 00:32:31,951 --> 00:32:33,370 - Bine. 675 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 - Nici măcar nu am vorbit lui Sonny despre asta. 676 00:32:35,080 --> 00:32:37,290 - Ce? Ce se întâmplă? 677 00:32:37,415 --> 00:32:41,628 Uite, într -un normal circumstanță, aș ... 678 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 Aș merge direct pentru a se înscrie cu asta. 679 00:32:43,338 --> 00:32:45,382 Dar nu știu Ce să mai faci aici. 680 00:32:45,423 --> 00:32:48,301 - Ce zici de Fin? 681 00:32:48,385 --> 00:32:51,680 Deci Bruno și Velasco, 682 00:32:51,721 --> 00:32:55,016 Au intrat în acest bar că Intel are 683 00:32:55,100 --> 00:32:57,060 sub supraveghere pentru traficul de droguri. 684 00:32:57,143 --> 00:33:00,271 - Da, probabil că sunt Privind asaltul lui Fin. 685 00:33:00,313 --> 00:33:03,108 - Și avem pe cineva înăuntru. 686 00:33:03,191 --> 00:33:07,529 Ai făcut-o-ai știut Finul acela și -a pierdut arma? 687 00:33:14,452 --> 00:33:17,914 Nu, nu am făcut -o. 688 00:33:17,997 --> 00:33:20,709 - Uite, dacă nu am fi avut Cineva în acest bar, 689 00:33:20,792 --> 00:33:23,044 Probabil că asta ar fi au plecat cu toții. 690 00:33:23,086 --> 00:33:24,879 Ascultă, asta este Un raport confidențial. 691 00:33:24,963 --> 00:33:28,883 Nimeni altcineva nu este o să văd asta. 692 00:33:29,009 --> 00:33:33,805 Tocmai m -am gândit destul de mulți oameni te țineau în întuneric. 693 00:33:39,185 --> 00:33:40,937 - Jurați sau afirmați că mărturia 694 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 ești pe cale să dai va fi Adevărul, întregul adevăr, 695 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 Și nimic altceva decât adevărul? - Da. 696 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - ai un loc. 697 00:33:54,367 --> 00:33:56,870 - Nu, nu în sala de judecată. 698 00:33:56,911 --> 00:33:58,413 Jimmy, spune -le Ei pot aștepta afară, 699 00:33:58,538 --> 00:34:00,832 Dar nu sunt bineveniți aici. 700 00:34:14,012 --> 00:34:16,514 - Domnule Ruíz, Ai făcut o treabă grozavă. 701 00:34:16,598 --> 00:34:18,308 - Nu ar fi putut fi întrebat pentru un martor mai bun. 702 00:34:18,391 --> 00:34:21,644 - Domnule Ruíz, pune -ți mâinile în spatele tău. 703 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Ești în arest. 704 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 - Bine, ascultă, Te vor lua 705 00:34:25,732 --> 00:34:27,150 la centrul de detenție. 706 00:34:27,233 --> 00:34:28,693 Am vorbit deja cu asistența juridică. 707 00:34:28,818 --> 00:34:30,320 Avocatul tău de imigrare Numele este Maria Cox. 708 00:34:30,403 --> 00:34:31,821 Va fi acolo. 709 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Te va aștepta. - Ascultă la mine. 710 00:34:33,490 --> 00:34:34,366 Fă tot ce este Îți spun să faci, 711 00:34:34,407 --> 00:34:35,825 Și încercați să nu vă faceți griji. 712 00:34:49,172 --> 00:34:51,424 Hei. 713 00:34:53,343 --> 00:34:54,636 Wow. 714 00:34:54,719 --> 00:34:57,514 Aceasta este cea mai bună vacanță vreodată? 715 00:34:57,597 --> 00:35:00,141 - Percepția mea de profunzime este încă încurcat, 716 00:35:00,183 --> 00:35:02,811 Dar încep să te bucuri de provocare. 717 00:35:02,894 --> 00:35:05,939 - Foarte bun. 718 00:35:12,195 --> 00:35:13,238 - Care-i treaba? 719 00:35:15,657 --> 00:35:17,659 - Fin, de cât timp Am lucrat împreună acum? 720 00:35:17,701 --> 00:35:19,828 - Liv. 721 00:35:19,953 --> 00:35:23,957 - pentru că am crezut că eu 722 00:35:23,998 --> 00:35:26,876 pune în timp și munca pentru ... 723 00:35:26,918 --> 00:35:29,337 pentru a -ți câștiga încrederea. 724 00:35:31,339 --> 00:35:33,717 - Uite, erau urmând comenzile mele. 725 00:35:33,800 --> 00:35:36,386 Orice căldură care vine din asta Sunt dispus să iau. 726 00:35:36,511 --> 00:35:38,263 Nu era vorba despre încredere. 727 00:35:38,304 --> 00:35:40,390 Asta a fost vorba despre protejarea. 728 00:35:40,515 --> 00:35:43,476 - Nu am nevoie Pentru a fi protejat, fin. 729 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 Ne uităm unul pe celălalt. 730 00:35:45,228 --> 00:35:48,606 Ne -am uitat mereu unul pentru celălalt. 731 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 - Știu. 732 00:35:50,567 --> 00:35:51,860 Îmi pare rău. 733 00:35:53,862 --> 00:35:55,613 - Uite, știu că suntem mai aproape 734 00:35:55,655 --> 00:35:57,907 până la sfârșit decât începutul. 735 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 Simt că încă sunt au mai multe de făcut. 736 00:36:03,246 --> 00:36:07,917 Și cu toții trebuie să decidem Cum vrem să ieșim. 737 00:36:08,001 --> 00:36:11,880 Dar dacă ești dispus a arunca toți anii 738 00:36:12,005 --> 00:36:14,090 că am lucrat împreună, 739 00:36:14,174 --> 00:36:18,011 Toată încrederea că am construit, 740 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 Atunci poate ar trebui să te retragi 741 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 Și doar salvați -ne pe toți durerile de inimă. 742 00:36:27,479 --> 00:36:29,898 - Știi, am crezut asta s -ar putea să fi fost un mesaj 743 00:36:30,023 --> 00:36:34,069 pentru mine să ies În timp ce mai pot. 744 00:36:34,152 --> 00:36:36,946 Dar nu arunc Orice departe, Liv. 745 00:36:37,030 --> 00:36:40,909 Și nu sunt gata să mă retrag Până când îți câștig încrederea înapoi. 746 00:36:49,250 --> 00:36:50,919 Ei bine, noaptea asta continuă să se îmbunătățească. 747 00:36:51,044 --> 00:36:54,130 Sunt chemat la 1 pp. 748 00:37:06,685 --> 00:37:07,686 - Căpitan, Mulțumesc că ai intrat. 749 00:37:07,769 --> 00:37:09,104 - Mulțumesc. 750 00:37:09,187 --> 00:37:11,690 Șef, deci, dacă pot, Aș vrea 751 00:37:11,731 --> 00:37:14,484 Pentru a vă oferi un context 752 00:37:14,567 --> 00:37:16,486 Pentru a -mi explica interacțiunile cu gheaţă. 753 00:37:16,569 --> 00:37:18,238 - Nu este necesar. 754 00:37:18,321 --> 00:37:20,657 Uite, nu este al meu lucru preferat pe care căpitanul meu 755 00:37:20,782 --> 00:37:22,325 Am fost dus în custodia federală, 756 00:37:22,409 --> 00:37:24,285 Dar a fost o piesă inteligentă. 757 00:37:24,369 --> 00:37:26,579 Și din fericire, a rezolvat. 758 00:37:26,663 --> 00:37:28,790 Poate data viitoare mă bucla? 759 00:37:28,873 --> 00:37:31,209 - Da. Dacă pot, o voi face. 760 00:37:31,334 --> 00:37:32,794 Da. 761 00:37:32,877 --> 00:37:34,212 - ești cam alergat propriul dvs. departament de poliție 762 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 Acolo, nu -i așa? 763 00:37:35,964 --> 00:37:38,842 Care, hei, este clar lucrând pentru tine. 764 00:37:38,967 --> 00:37:42,137 Rezultatele vorbesc pentru ei înșiși? 765 00:37:42,220 --> 00:37:46,933 Dar chiar apreciez comunicare. 766 00:37:47,017 --> 00:37:48,977 - Am înțeles. - grozav. 767 00:37:49,060 --> 00:37:50,979 Și în veștile bune departament, 768 00:37:51,104 --> 00:37:54,274 Am primit martorul tău o viză. 769 00:37:54,399 --> 00:37:55,358 - o viză de snitch. 770 00:37:57,944 --> 00:37:59,988 - Cum? 771 00:38:00,071 --> 00:38:02,615 - Am petrecut o carieră adunând favoruri 772 00:38:02,699 --> 00:38:04,534 Și tocmai a făcut un cuplu de apeluri. 773 00:38:04,659 --> 00:38:06,578 Sincer, nu a fost Chiar și atât de greu. 774 00:38:06,661 --> 00:38:08,955 Tipul cooperează Într -un proces de viol. 775 00:38:08,997 --> 00:38:11,041 Nimeni nu este supărat pentru asta. 776 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 Iar domnul Ruíz a fost eliberat 777 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 și în procesul de a deveni un imigrant legal. 778 00:38:16,921 --> 00:38:17,630 - Cum e asta Pentru un final fericit? 779 00:38:17,797 --> 00:38:20,133 -I-eu- 780 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 Aceasta este o veste incredibilă. 781 00:38:22,385 --> 00:38:23,720 Mulțumesc. 782 00:38:23,803 --> 00:38:26,556 Mulțumesc mult. Mulțumesc. 783 00:38:26,639 --> 00:38:28,433 - Am vrut să vorbesc pentru tine despre un lucru. 784 00:38:28,516 --> 00:38:29,976 - Bine. 785 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 - Obțineți citirea unei idei Am dat cu piciorul. 786 00:38:32,437 --> 00:38:34,189 Te rog, stai. 787 00:38:40,445 --> 00:38:42,864 Mă gândesc Consolidarea victimelor speciale 788 00:38:42,947 --> 00:38:45,492 pe toate cele cinci orașe și creând 789 00:38:45,617 --> 00:38:49,913 o funcție directoare adjunct, care ar fi aici în 1 pp. 790 00:38:49,996 --> 00:38:52,791 Fiecare raportare a unității la un șef. 791 00:38:52,874 --> 00:38:56,795 Și aș vrea să o faci Luați în considerare să luați acel loc de muncă. 792 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 Șef Tynan, eu, um- 793 00:39:04,344 --> 00:39:06,930 Eu, de fapt nu ... 794 00:39:07,013 --> 00:39:08,890 Nu știu cum pentru a răspunde la asta. 795 00:39:08,973 --> 00:39:10,100 - Știu că este nebun. 796 00:39:10,225 --> 00:39:13,728 Dar poate că nu este nebun. 797 00:39:13,853 --> 00:39:16,773 Gândește-te la asta ... mult mai multă autoritate, 798 00:39:16,815 --> 00:39:20,443 Oportunitatea de a obține Toată lumea de pe aceeași pagină, 799 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 Ia ceea ce faci În propria echipă 800 00:39:22,654 --> 00:39:25,615 Și fă -o în tot orașul. 801 00:39:25,699 --> 00:39:27,075 Nu știu-- Un fel de minunat 802 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 să mă gândesc încheie -ți cariera. 803 00:39:30,161 --> 00:39:31,955 -Nu sunt-nu sunt gândindu -mă la sfârșit 804 00:39:32,038 --> 00:39:33,957 cariera mea în curând. 805 00:39:34,040 --> 00:39:36,418 - Dumnezeu. - Nu, cu siguranță nu acum. 806 00:39:36,543 --> 00:39:37,752 Nu aș accepta asta. 807 00:39:37,836 --> 00:39:39,921 Doar pe linie. 808 00:39:40,046 --> 00:39:42,632 Oricum, gândește -te la asta. 809 00:39:42,674 --> 00:39:45,427 -Sunt-eu, um- 810 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 Nu mă uit ... 811 00:39:47,387 --> 00:39:50,932 pentru a face orice modificare oricând în curând. 812 00:39:51,016 --> 00:39:52,684 - Da, primesc asta. 813 00:39:52,767 --> 00:39:53,727 Schimbarea este grea. 814 00:39:59,774 --> 00:40:02,027 Ultimul lucru. 815 00:40:02,110 --> 00:40:04,487 Știu că ești un bărbat cu sergentul Tutuola 816 00:40:04,571 --> 00:40:06,072 fiind fără comision. 817 00:40:06,114 --> 00:40:07,866 Am perfect detectiv pentru tine. 818 00:40:07,907 --> 00:40:09,534 Îl cunoaște de când era copil. 819 00:40:09,659 --> 00:40:11,286 Va fi un plus minunat la echipa ta. 820 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 - Știi, de fapt cred că o vom face 821 00:40:12,912 --> 00:40:14,956 Gestionați fără un corp în plus. 822 00:40:15,081 --> 00:40:16,583 - Serios, trebuie să insist. 823 00:40:16,708 --> 00:40:17,959 Nu -ți va părea rău. 824 00:40:18,084 --> 00:40:19,419 Va începe imediat. 825 00:40:21,463 --> 00:40:24,132 - Ei bine, atunci îi vom da bun venit pe care îl merită. 826 00:40:24,174 --> 00:40:26,051 - și nu aș putea fi mai încântat de el 827 00:40:26,134 --> 00:40:27,427 Pentru a învăța de la cei mai buni. 828 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 - Mulțumesc, șef. 829 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 - Căpitan. 830 00:40:31,181 --> 00:40:32,599 - Da. 831 00:40:32,640 --> 00:40:35,852 - Mă bucur Fin i -a luat arma înapoi. 832 00:41:04,422 --> 00:41:08,218 - Detectiv Velasco. 833 00:41:08,301 --> 00:41:09,761 Intră.